|
|
RLXY
Sedláček, Tomáš ; Suchánek, Jiří (referee) ; Krekovič, Slavomír (advisor)
The project is conceived as audiovisual performance using own author´s software. The project is focused on experiments with transfer of three-dimensional data, two-dimensional image into the sound and on the contrary. The goal of the project is to explore medium itself and to find new solutions.
|
|
|
The language of internernet media focused on skateboarding
Hroch, Miloš ; Šoltys, Otakar (advisor) ; Karaščáková, Zuzana (referee)
The aim of this study is to analyse language of internet media focused on skateboarding. An essential element of the introduction is a brief history of skateboarding globaly and here in the Czech Republic. The basis for the analysis of contemporary audiovisual clips also touches on the development of the distribution of skateboard videos. In this study I also mention the role of YouTube as a distributing tool and phenomenom of instant fame, which is not strong only in skateboarding, but it is a phenomenon across the full spectrum of society. The principal basis of this study is the definition of two print and later Internet traditions in skateboard journalism - Thrasher and Transworld Skateboarding magazine. The study also concerns itself with maping out the Czech media environment, where skateboarding has its own place. The genesis of skateboard media in the Czech Republic follows the formation of Thrasher and Transworld, which is a very interesting fact that is important for the general understanding of the topic. For deeper insight into skateboard subculture, I also mention the journalistic style of Czech skateboarding media. The Internet media has a special emphasis on visual content, more so than print media, due to traditional text being replaced by moving pictures, and therefore with help of...
|
|
|
Czech translation of dialects in feature films and TV series
Nováčková, Michala ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Josek, Jiří (referee)
The thesis studies Czech dubbing of Misfits and Futurama TV series with special attention to the method of translation of regional varieties of English. The first part summarizes the latest theoretical approach to translation of marginal varieties in dubbing and literature. This overview is followed by an analysis of language varieties used in the original series and their dubbed versions in order to define their role and function. The second part of the thesis examines decision-making processes employed in the process of translation of the regional varieties and presents the results of a survey of spectators' opinion on the translation method employed. Based on the survey results we compared spectators' evaluation of the original series with their evaluation of the dubbed versions, as well as markings of characters using regional varieties with markings of those using standard language. Last but not least, markings of the dubbed versions in the regions where the variety in question is spoken were compared with markings of these versions in the rest of the Czech Republic. The aim of the comparisons was to get an overview of recipients' opinions on the method of translation applied.
|
|
|
Publicistic portrait of Roman Zajíček - the world-class luthier from Kolín
Fryml, Filip ; Lokšík, Martin (advisor) ; Halada, Andrej (referee)
The thesis is focused on journalistic portrait as a complete genre in the current documentary field. The theoretical part is focused on the technical elements which this type of documentary should cover. It includes preparations for the shooting, how to act at the shooting and what to be aware of. I also mentioned the importance of communication with the person so that the final portrait would be as natural as possible. At last I focused on the basic rules of editing which need to be followed. In the practical part is explained how I managed to apply the theoretical knowledge during shooting and editing of the journalistic portrait Guitars' chef. Apart from the specialized literature I also drew on my personal experience during the shooting, which I gained throughout my work in the audiovisual field.
|
|
|
Czech translation of dialects in feature films and TV series
Nováčková, Michala ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Josek, Jiří (referee)
The thesis studies Czech dubbing of Misfits and Futurama TV series with special attention to the method of translation of regional varieties of English. The first part summarizes the latest theoretical approach to translation of marginal varieties in dubbing and literature. This overview is followed by an analysis of language varieties used in the original series and their dubbed versions in order to define their role and function. The second part of the thesis examines decision-making processes employed in the process of translation of the regional varieties and presents the results of a survey of spectators' opinion on the translation method employed. Based on the survey results we compared spectators' evaluation of the original series with their evaluation of the dubbed versions, as well as markings of characters using regional varieties with markings of those using standard language. Last but not least, markings of the dubbed versions in the regions where the variety in question is spoken were compared with markings of these versions in the rest of the Czech Republic. The aim of the comparisons was to get an overview of recipients' opinions on the method of translation applied.
|
|
|
The language of internernet media focused on skateboarding
Hroch, Miloš ; Šoltys, Otakar (advisor) ; Karaščáková, Zuzana (referee)
The aim of this study is to analyse language of internet media focused on skateboarding. An essential element of the introduction is a brief history of skateboarding globaly and here in the Czech Republic. The basis for the analysis of contemporary audiovisual clips also touches on the development of the distribution of skateboard videos. In this study I also mention the role of YouTube as a distributing tool and phenomenom of instant fame, which is not strong only in skateboarding, but it is a phenomenon across the full spectrum of society. The principal basis of this study is the definition of two print and later Internet traditions in skateboard journalism - Thrasher and Transworld Skateboarding magazine. The study also concerns itself with maping out the Czech media environment, where skateboarding has its own place. The genesis of skateboard media in the Czech Republic follows the formation of Thrasher and Transworld, which is a very interesting fact that is important for the general understanding of the topic. For deeper insight into skateboard subculture, I also mention the journalistic style of Czech skateboarding media. The Internet media has a special emphasis on visual content, more so than print media, due to traditional text being replaced by moving pictures, and therefore with help of...
|
|
|
Krajinářská studie formou audiovizuálního projektu
Jašková, Pavla
The work deals with the landscape analysis and its adaptation for audio-visual project. The work is focused on determination of significant landmarks influencing landscape character. On the basis of field work and literature research were defined values and problems. General principles of value protectinon and problem solving are suggested. The results are demonstrated in the maps and described in the thesis. The audio-visual project followes the structure of the study and is split into two short parts. First part presents the analysis, second part describes the sugested landscape management.
|
|
|
RLXY
Sedláček, Tomáš ; Suchánek, Jiří (referee) ; Krekovič, Slavomír (advisor)
The project is conceived as audiovisual performance using own author´s software. The project is focused on experiments with transfer of three-dimensional data, two-dimensional image into the sound and on the contrary. The goal of the project is to explore medium itself and to find new solutions.
|
|
|
Delivery of audiovisual content on the Internet
Drbohlav, Štěpán ; Šedivá, Zuzana (advisor) ; Svítek, Jakub (referee)
One aim of this thesis is to provide an overview of technological, economic and legal aspects of the distribution of audiovisual content over internet and other IP networks. This thesis will provide introduction to most widely used compression methods of digital audio and video, transmission methods and protocols. Another aim is to create a case study that deals with selecting the best solution for a commercial project of Video On Demand server. This objective is achieved by applying methods of multi-criteria evaluation of options based on theoretical analysis of distribution solutions. The secondary aim is to determine the total cost of ownership of the different options by using the methodology of TCO (Total Cost of ownership). This thesis also provides a comparison with the solution based on purely non-commercial focus.
|
guest ::
